PERCY
YIP TONG

Percy Yip Tong is the man who found KAYA. After studying at Aix-en-Provence University and working with cultural organisations in France and Germany, he returned to Mauritius in 1986 and founded Cyper Produktion, a production company dedicated to promoting artists from Mauritius and the South-West Indian Ocean region.

Percy Yip Tong est l'homme qui a découvert KAYA. Après des études à l'Université d'Aix-en-Provence et une expérience au sein d'organisations culturelles en France et en Allemagne, il rentre à Maurice en 1986 et fonde Cyper Produktion, une maison de production dédiée à la promotion des artistes mauriciens et de l'océan Indien.

In 1987, Percy renamed the band RACINETATANE, from the Creole ratsi tatane, carrying the duality of slave and prince. The band already existed as Rasinntatane, with KAYA as its lead singer, playing ségé and reggae covers. Percy named the music seggae and shaped its sound. He always released under the band name on Cyper Produktion, even as KAYA became the face of seggae. Every record, every cassette, it was RACINETATANE. Alongside this, Percy runs KOOOL KREOL, his own soundsystem: him on the mic and dropping records.

En 1987, Percy renomme le groupe RACINETATANE, du créole ratsi tatane, portant la dualité de l'esclave et du prince. Le groupe existait déjà sous le nom de Rasinntatane, avec KAYA comme chanteur principal, jouant du ségé et des reprises reggae. Percy a nommé la musique seggae et façonné son son. Il a toujours sorti sous le nom du groupe sur Cyper Produktion, même quand KAYA est devenu le visage du seggae. Chaque disque, chaque cassette, c'était RACINETATANE. En parallèle, Percy anime KOOOL KREOL, son propre soundsystem : lui au micro et aux platines.

Percy's vision for the sound was shaped by a deep admiration for Lee Scratch Perry, the Jamaican dub pioneer whose raw, spiritual, deeply rooted approach to production he wanted to translate into seggae. The Creole vibration. The Indian Ocean frequency. That same instinct for capturing something true and alive on tape.

La vision sonore de Percy a été façonnée par une profonde admiration pour Lee Scratch Perry, le pionnier jamaïcain du dub dont l'approche brute, spirituelle et profondément enracinée de la production, il voulait transposer dans le seggae. La vibration créole. La fréquence de l'océan Indien. Ce même instinct pour capturer quelque chose de vrai et de vivant sur bande.

In the early 1990s, he recorded KAYA in sessions that became the Roots of Seggae, raw archive documents of the music at its source. He also holds the KAYA Tapes: rare recordings never yet published, among the most precious surviving documents of seggae history.

Au début des années 1990, il enregistre KAYA lors de sessions qui deviennent les Roots of Seggae, des documents d'archive bruts de la musique à sa source. Il détient également les KAYA Tapes : des enregistrements rares jamais publiés, parmi les documents survivants les plus précieux de l'histoire du seggae.

Founded in 1986 and based in Tamarin on the west coast of Mauritius, Cyper Produktion has spent four decades promoting and touring artists from across the Indian Ocean, Mauritius, Madagascar, Comoros, Mozambique, Kenya, Ghana, Seychelles, Réunion, Mayotte and Rodrigues, to audiences in Europe and the Americas.

Fondée en 1986 et basée à Tamarin sur la côte ouest de Maurice, Cyper Produktion a passé quatre décennies à promouvoir et faire tourner des artistes de tout l'océan Indien, Maurice, Madagascar, Comores, Mozambique, Kenya, Ghana, Seychelles, La Réunion, Mayotte et Rodrigues, auprès de publics en Europe et dans les Amériques.

The company has directed major cultural events including National Independence Day celebrations in Mauritius and festivals across Madagascar and Seychelles. In 2004, Percy launched the SAMEMSA Festival, placing Indian Ocean music on a larger international stage. He also serves as a cultural expert for the Organisation Internationale de la Francophonie and trains cultural managers for the Goethe Institute.

La société a dirigé des événements culturels majeurs, notamment les célébrations de la fête de l'Indépendance à Maurice et des festivals à Madagascar et aux Seychelles. En 2004, Percy lance le festival SAMEMSA. Il est également expert culturel pour l'Organisation Internationale de la Francophonie et formateur en gestion culturelle pour le Goethe Institut.

His work with artists across the region has earned three major world music awards: Mondomix 2013 (WANLOV & the Afro-Gypsy Band), Radio France World Music 2014 (GARGAR), and Songlines 2021 (Alostmen). Also known as Percy Ip Tong and Percy Yip-Tong.

Son travail avec des artistes de toute la région lui a valu trois grands prix de musique du monde : Mondomix 2013 (WANLOV & the Afro-Gypsy Band), Radio France World Music 2014 (GARGAR), et Songlines 2021 (Alostmen). Également connu sous les noms Percy Ip Tong et Percy Yip-Tong.